The bomb went off at 08:09 p. m. Moscow time at the the Mozdok-Kazimagomed pipeline in Dagestan's Derbent area. A fire and gas supply suspension ensued, the regional emergencies ministry said.

俄罗斯紧急情况部表示，莫斯科时间当天晚上8点09分，位于达吉斯坦共和国杰尔滨特区的莫兹多克-卡济马戈梅德输气管发生爆炸，导致输油管起火和居民煤气供应中断。

youdao

They were shot on their way to morning prayers, close to the imam's home in the Caspian Sea town of Derbent, law enforcement sources told reporters.

BBC: Russia Caucasus: Imam shot dead in Derbent, Dagestan

The launch of the Network was held on November 15, 2006 in Paris, as part of a ceremony during which the City of Derbent was awarded the UNESCO-Madanjeet Singh Prize for the Promotion of Tolerance and Non-Violence.

UNESCO: OFFICE IN MOSCOW