I tend to have a different answer, depending on the family.

我倾向根据不同的家庭给出一个不同的答案。

《柯林斯英汉双解大词典》

I think athletes sink or swim depending on how they motivate themselves.

我认为运动员的成败取决于他们如何激励自己。

《柯林斯英汉双解大词典》

Depending on your circumstances you can opt for one method or the other.

根据自己的情况，你可以选择这种或那种方法。

《柯林斯英汉双解大词典》

Some canopies have narrow strips of metal or wood to provide either sunlight or shade, depending on the position of the sun.

VOA: special.2011.08.09

It is a transnational idea, in other words, which nevertheless has, obviously, certain specific applications depending on where it is.

这是一个跨国的概念，但是很明显，它也有其明确的地区性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I heard that in the United Kingdom, people speak quite differently depending on what part they came from.

我听说在英国，人们的口音很不一样，这取决于他们来自哪个地区。

方言口音很重 - SpeakingMax英语口语达人

The intention is for one pub a week to switch, depending on the reaction of customers.

BBC: Man's hand holding a cigarette over a ashtray

He likes that it lets him search for places depending on mood and budget.

BBC: Pro travellers reveal their top tech tools

Each concert is different, depending on the interaction between the conductor, the musicians and the crowd.

BBC: Buenos Aires�� must-see music event