Our book makes the point that SOA as we define and discuss is a new concept, a departure from how it was defined in the late 1990s, and not limited to an architectural style or architectural pattern.

书中提出的观点是，我们所定义及探讨的是一个SOA新概念，它不同于90年代后期所提出的那个SOA的概念，而且，它并不局限于架构风格或架构模式。

youdao

The tax cuts and other progress we made in December were a much-needed departure from that pattern.

税收减免以及我们在12月份取得的进步是我们迫切需要的，我们也因此远离了那些斗争。

youdao

The results indicate that there is better relationship between the departure accumulation of the index STPNA (PNA teleconnection pattern of the North Pacific SST) and flood season rainfall in china.

结果表明：STPNA（海温的太平洋北美遥相关型）指数距平累积和与江淮流域夏季降水有密切的相关，与全国雨带的类型也有较好的联系。

youdao

The tax cuts and other progress we made in December were a much-needed departure from that pattern.

WHITEHOUSE: Weekly Address: Tax Cuts Kicking In

But the most obvious catch in the offer is its explicit departure from the original pattern of the Oslo agreements.

ECONOMIST: Israel

Mr. Agassi's departure as chief executive would follow a pattern among other start-ups in which founders are replaced at the helm by managers in order to oversee growth.

WSJ: CEO of Electric-Car Network Better Place Steps Down