They were denied access to the information.

他们试图取得这个情报被拒。

《牛津词典》

Journalists were denied access to the President.

记者被挡住，无法见到总统。

《牛津词典》

If any of the access rules are violated, the user is denied access to data.

如果违反任意一条访问规则，则拒绝用户访问数据。

youdao

While more contraceptive options and devices are available today, many women are denied access to them.

VOA: standard.2010.05.12

Despite the fact that many have been living in Lebanon for generations, they are still refugees, and as such are forced to live in squalid camps, are denied access to the state's social security, health-care or education systems, and can only work in menial jobs.

VOA: standard.2010.06.29

Authorization Status Denied-The user explicitly denied access to the data class for this app.

ENGADGET: Apple seeds iOS 6 beta 4 to developers: here's the changelog

The health ministry has also allegedly been denied access to cheap dollars to purchase medicine and equipment.

BBC: Iran sanctions disrupt medicine supplies

They lived in harsh conditions, were forbidden to speak German, and were denied access to higher education.

ECONOMIST: Central Asia