The PC and laptop business has been a race to the bottom for a long time now, and Windows OEMs such as Dell and HP are seeing their profits from Windows PCs and laptops decline.

PC和笔记本电脑产业已经有一段时间捉衿见肘了。 Windows OEM如戴尔和惠普等眼看自己的盈利之路已随Windows PC和笔记本电脑销量下滑黯淡下去。

youdao

Netbooks, those pint-size laptops that unexpectedly sold like hot cakes last year, are making life stressful for Hewlett-Packard, Dell and Microsoft.

去年，无线上网笔记本这种小型便携电脑如同刚出炉的蛋糕，那是相当热卖。 造成pc厂商hp、dell、微软倍感压力。

youdao

You can pay much less for laptops and desktops from competitors like Dell and Hewlett-Packard.

戴尔(Dell)和惠普(Hewlett - Packard)等竞争对手的同级别台式和笔记本电脑价格要低得多。

youdao

Inspiron laptops feature Waves MaxxAudio technology optimized for Dell laptops to deliver studio-quality sound for watching movies and listening to music without the need for external speakers.

ENGADGET: Dell unveils Inspiron 14z Ultrabook, multimedia-friendly Inspiron 15R and 17R

Housed in a silvery frame that perfectly matched the brushed aluminum finish of our Mac and Dell laptops, the screen was equally easy to hook up to either one.

ENGADGET: MEDL Technology's 'The Panel' hands-on Hands-on

Given the choice between a dull gray Dell or HP laptops out of corproate inventory, many employees opt to take their sleek personal PCs or MacBooks to work.

FORBES: Linking Personal Compute Devices To Corporate Systems -- Securely