Intel and Microsoft win no matter which PC makers excel - they literally don't care if it's Asus, Dell or HP.

无论哪些PC制造商胜过其他的，英特尔和微软都是赢家，他们才不关心是华硕、戴尔或是惠普。

youdao

Even Major computer manufactures Apple, Dell, and HP warn in user manual's against placing notebooks on thighs. because of the risk of burns skin.

甚至连几大电脑制造商如苹果、戴尔和惠普都在用户手册里发出警告：由于有烫伤皮肤的风险，不得将笔记本电脑置于大腿上。

youdao

HP, Dell and Sony have issued similar statements.

惠普、戴尔和索尼发布了相类似的声明。

youdao

Which might be very nice for both Apple and the Chinese manufacturing workers who still have jobs and really rather bad for those who lose them as Dell and HP presumably sell less or move manufacturing elsewhere and certainly would be bad for everyone else who works in Dell, HP and the rest as the companies faced those higher costs.

FORBES: Could Foxconn's Wage Rises be a Competitive Advantage For Apple?

Along the Dell-HP axis, though, the shoe is now firmly on the other foot, and Dell as HP did in the past finds itself fending off the flingers of FUD.

FORBES: Dell Has Put Itself In Exactly HP's Position

He was notably less willing than she to compare HP to either IBM, with which HP competes in services and servers, and Dell, HP's rival in personal computers.

FORBES: Magazine Article