While I knew I shouldn't let it, the mailman's morning delivery of another rejection letter for an article I'd submitted to a magazine made me feel like a black cloud of failure hung over my head.

虽然我知道自己不该这样，但是早班邮差送来的又一封我给杂志投稿的退稿信就象是一片失败的乌云挂在我的头顶上。

youdao

Subscriptions are an overt act of permission. That's why home delivery newspaper readers are so valuable, and why magazine subscribers are worth more than newsstand ones.

订阅则比许可更进了一步。这就是为什么订阅投递上门的报纸的读者是如此宝贵，而订阅杂志的读者比在报摊买杂志的人更有价值。

youdao

That's why home delivery newspaper readers are so valuable, and why magazine subscribers are worth more than newsstand ones.

这就是为什么订阅投递上门的报纸的读者是如此宝贵，而订阅杂志的读者比在报摊买杂志的人更有价值。

youdao

Other than quality, companies shouldn't get bogged down in delivery dates and magazine picks, he says.

WSJ: Kenneth Cole returns to fashion week on his terms

Since the magazine has been taking steps to accelerate delivery times, only about a quarter of its subscribers "will actually see their delivery move from Saturday until Monday, " said Bernie Schraml, head of Bloomberg Businessweek Manufacturing and Distribution.

WSJ: U.S. Postal Service to Cut Saturday Mail

On March 18th her company launched Mine, for example, a new concept that allows readers to go online and select articles from eight titles, for delivery in print or online as a free, personalised magazine.

ECONOMIST: Face value