As is its habit, Microsoft released the much-delayed OS in semi-complete form in January; early adopters have been receiving frequent multi-megabyte system updates ever since.

正如微软的习惯性做法，总是抢在一月份发布它们不完善的操作系统，而早期的用户将不得不为自己的系统打上若干兆字节的补丁。

youdao

But Jobs delayed surgery for at least nine months, making it "sound to assume that Mr. Jobs' choice for alternative medicine has eventually led to an unnecessarily early death."

乔布斯至少推迟手术9个月，“听起来因为乔布斯选择替代医学，导致不必要的过早死亡。”

youdao

So long as the extra measures are not delayed by an early election (which must be called by September), Japan's total fiscal stimulus in 2009 could be the largest among the G7 economies.

只要额外措施没有因为早期选举(将在9月举行)而推迟，日本2009年财政刺激方案总额可能会是7国集团中的最大的。

youdao

South Korea's defense ministry tells VOA News that plans to send tens of thousands of leaflets northward by ballon have been delayed because of wind conditions, but they could go aloft as early as Thursday.

VOA: standard.2010.05.26

In July the release of the handset itself was delayed until early next year.

ECONOMIST: Struggling smartphone-makers: Biting back at Apple | The

And no, it looks like with Vista delayed into early next year, PCs purchased today still may not actually be Vista capable.

ENGADGET: Is your PC "Vista Capable?"

Kesri has called on the rebels to attend the long-delayed party elections early next year.

CNN: Hard Times for Congress