Last week Mr Murdoch warned that his plans to charge for access to content across all of his newspaper sites, by the end of next June, could now be delayed.

上周，默多克说他原计划所有报纸网站将于明年六月起收费阅读，现在要推迟了。

youdao

However, Last week Mr Murdoch warned that his plans to charge for access to content across all of his newspaper sites, by the end of next June, could now be delayed.

然而，上周默多克说，新闻集团原本计划明年6月底后将对访问自己旗下所有新闻网站的人收费，但现在该计划要延期了。

youdao

Vichate Tantiwanich, chief marketing officer in charge of issuers and listings at the exchange, says previously delayed plans are back on track.

泰国证交所负责发行和上市的市场总监维差特。坦提瓦尼克说，之前被耽搁的上市计划已经重上轨道。

youdao

Maori scrum-half Aaron Smith pounced on it and fly-half Stephen Brett delayed his pass perfectly for Messam to charge to the right corner.

BBC: New Zealand Maori 35-28 England

Contractual issues with the French Football Federation have delayed Houllier's arrival and MacDonald is in charge for Saturday's game with Bolton.

BBC: New Villa boss Gerard Houllier on steep learning curve

Sunday's final was delayed by almost 45 minutes due to rain, but when play finally got under way it was Djokovic who took charge, losing just 12 points in the first five games and then wrapping up the set when Nadal double-faulted.

CNN: No. 1 Djokovic takes Nadal's Monte Carlo crown