Displacement is a kind of delay or detour of understanding, and condensation, on the other hand, is a kind of distillation of understanding.
置换是理解的一种延迟或迂回,而另一方面,凝结则是理解的一种升华。
X.F.: There's no possibility to delay or stop building dams, even in high-risk areas.
范: 根本没有可能去延缓或叫停这些正在修建的水坝,即使在高风险的区域。
If you find problems early and get treatment, you can delay or prevent the loss of vision.
若你及早地发现了问题并接受治疗,那么就能延迟或预防失明的发生。
The researchers said these drugs may delay or stop development of an enlarged prostate.
VOA: special.2010.12.14
So displacement is a kind of delay or detour of understanding, and condensation, on the other hand, is a kind of distillation of understanding.
所以“移置“是一种滞后的,迂回的理解,而另一方面,“凝缩“,则是理解的提炼过程。
Metonymy is the delay or perpetual, as we gathered also from Derrida, differance of signification.
转喻具有那种延期和永恒的特质,这也是我们从法国人,德里达那本《书写与差异》的书中看出来的。
应用推荐