Failure of one of two cooling systems in August set off equipment shutdowns. In July, a faulty radio link forced an unmanned cargo ship to delay docking for two days.

八月份时，两个制冷系统中的一个发生的故障引发了设备关机。

youdao

However, each delay comes with a price, Allchin said: For each day past October 25, Microsoft will ship one fewer localized, language-specific version of Vista in the January launch.

但是，每次延迟都有代价，他说：从10月25日每延期一天，微软将会在明年1月少发布一个本地化、特定语言的版本。

youdao

The subsequent delay eventually forced the airline to purchase a second ship-set of 737ng gears to cover the shortfall.

后续的迟滞最终迫使该航空公司追加购买了第二批波音737ng飞机的起落架来补救。

youdao

The proposed plan would retire seven cruisers early, delay construction of the next large-deck amphibious warfare ship by one year, cancel the second Virginia-class nuclear-powered attack submarine (SSN) in 2014, delay construction of two smaller amphibious warfare ships, and reduce procurement of littoral combat ships by two and joint high speed vessels by eight.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Section IV: Building a Two-MRC Force for the 21st Century