Under normal circumstances, a write request is written directly to cache and incurs no delay because physical disk access is not required.

在正常的环境中，一个写请求是直接写入到缓存中而不会引起延迟的，因为它不需要访问物理磁盘。

youdao

The first half of the flow completes after the request is sent, allowing it to dispatch further requests without undue delay.

该流的前半部分在发出请求之后完成，从而使其可以分派进一步的请求而不会导致不适当的延迟。

youdao

A simple performance metric is wall clock time, or measuring the real-world delay between a request for a page and a finished rendering.

一个简单的性能指标是挂钟时间(wall clock time)，或测量页面请求与完成呈现之间的实际延迟。

youdao

Perhaps the delay is due to overlapping issues between various post-trial motions and the request for injunction or perhaps there is more to it.

FORBES: Apple's Patent Victory Helps Samsung Flush Old Inventory

Judge Wilken also denied the government's request for a further delay, and ordered it to forgo the traditional 30-day waiting period between making a decision and implementing it.

BBC: US ordered to act on polar bear

That means that any European nation receiving an extradition request from the US, in similar circumstances, can provide the suspect with far less delay - certainly less than a decade.

BBC: Abu Hamza: What happens next?