Competing for attention with the church of trinita dei Monti some clever advertisers have hung a gigantic advertisement for yellow neon gloves.

为了和山上三一天主教堂(the church of trinita dei Monti)争抢注意力，一些聪明的广告商挂出了巨大的黄色霓虹灯手套广告牌。

youdao

They have recently been joined in this endeavor by the Fondazione Monte dei Paschi di Siena who had never before funded malaria vaccine projects.

最近Monte dei Paschi di Siena基金会也加入这一努力，该基金会以前从未为疟疾疫苗项目提供资金。

youdao

Italy famous educator Maria Montessori founded her education method that was called "the Montessori's education method", on the practice basis of Casa dei Bambini.

意大利著名教育家蒙台梭利在“儿童之家”的实践基础上创立了她的教育法，史称“蒙台梭利教育法”。

youdao

To enter God's realm requires imitation of God or imitatio dei, right, an idea that I put up here, imitatio dei: imitation of god.

要进入上帝的界域就必须模仿上帝，哪怕一点，在这里我给出一个观点：模仿上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So Klawans argues that the process of sacrifice, which grants the offerer complete control over life and death, is a kind of imitatio dei.

因此克洛文认为献祭的过程，授予了实施者控制生杀的大权，实际上它就是一种对神的模仿。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And there are more. Many of them referring to the exodus in Egypt and others referring to the notion of imitatio dei.

还有更多，其中很多是关于埃及的大迁徙,其它的是关于效法经的概念。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Yet another after-life anomaly is the crypt of Santa Maria della Concezione dei Cappuccini on Via Vittorio Veneto.

BBC: Rome��s most mysterious places

Opus Dei is an international lay Catholic group whose core ideal is the sanctification of work.

NPR: A Glimpse Inside a Catholic 'Force': Opus Dei

As Escriva described it, Opus Dei is not supposed to be a clergy-driven enterprise.

NPR: A Glimpse Inside a Catholic 'Force': Opus Dei