youdao

We have two rationales there; one is the explicit rationale of imitatio dei. This is what I do and this is what you should do.

这里我们有两个理论基础，一个是对效法经的明确阐述,它告诉你这是你做的事，这是你应该做的事。

youdao

After assessing Sasuphan, the judges crowned her with the world's hairiest child title on the GWR's Italian TV show, "Lo show dei Record."

通过测定，在吉尼斯世界纪录于意大利的一个叫做“记录秀”电视节目上，评委们授予了萨苏芬“最毛孩”的桂冠。

youdao

To enter God's realm requires imitation of God or imitatio dei, right, an idea that I put up here, imitatio dei: imitation of god.

要进入上帝的界域就必须模仿上帝，哪怕一点，在这里我给出一个观点：模仿上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So Klawans argues that the process of sacrifice, which grants the offerer complete control over life and death, is a kind of imitatio dei.

因此克洛文认为献祭的过程，授予了实施者控制生杀的大权，实际上它就是一种对神的模仿。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And there are more. Many of them referring to the exodus in Egypt and others referring to the notion of imitatio dei.

还有更多，其中很多是关于埃及的大迁徙,其它的是关于效法经的概念。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Yet another after-life anomaly is the crypt of Santa Maria della Concezione dei Cappuccini on Via Vittorio Veneto.

BBC: Rome��s most mysterious places

Opus Dei is an international lay Catholic group whose core ideal is the sanctification of work.

NPR: A Glimpse Inside a Catholic 'Force': Opus Dei

As Escriva described it, Opus Dei is not supposed to be a clergy-driven enterprise.

NPR: A Glimpse Inside a Catholic 'Force': Opus Dei