The deflator for core personal-consumption expenditure (PCE), Fed officials' favoured index, was up 2.1% in the year to April.

美联储钟爱的核心个人消费品支出平减指数从年初到四月上升了2.1%。

youdao

The latest GDP figures revised down the deflator for personal-consumption expenditures, the central bank's favourite inflation gauge, to an annual 2.4%.

最新的GDP数据将个人消费品支出平减指数调低至2.4%(每年)，而这个指数是联储最钟爱的通货膨胀判断标准。

youdao

Although economists caution that GDP deflator Numbers often contain technical anomalies, taken together the two indicators suggest broader inflationary pressures.

尽管经济学家警告称，GDP平减指数数据中通常含有技术偏差，但将两项指标进行综合考量，就会显示出更广泛的通胀压力。

youdao

Currently, the GDP deflator is 1.8%, which hardly reflects the true rise in prices.

FORBES: Financial Crisis Phase II Is Ahead

Over the same period the U.S. deflator rose by 45.3% and in the U.K. it was up 51.5%.

FORBES: With Kuroda Pledging to Do "Whatever It Takes" at BOJ, Abe Gets His Man

The Fed has the core PCE deflator at 2.25% to 2.5% year-over-year in the fourth quarter of 2006.

FORBES: Hike More, Eat Less