The explanation may be that finance’s most recent golden age created a culture of entitlement so deep that it survives, for a while at least, even when boom turns spectacularly to bust.

对此的解释可能是，金融行业最近的黄金时代营造了一种特权的文化，这种特权文化影响如此之深，以致至少在一段时间内延续下来，即使繁荣已惊人地变成了萧 条。

youdao

To be sure, a state-directed spending boom does not inspire deep confidence, and China's economy remains unbalanced-too much saving, too little consumption.

无疑，一项由国家掌控的消费热潮不能激起民众足够的消费信心，而且中国的经济仍然不平衡——储蓄太多、消费太少。

youdao

Because aggregate growth has depended hugely on the worldwide commodities boom of the past decade or so, the overall economic improvement also masks deep inequalities.

由于整体增长率在很大程度上依赖的是过去10年间世界范围内的商品繁荣，因此综合经济增长也同样掩盖了深层次的不等。

youdao

But Oshkosh made the same kind of mistake that many other well-run companies made at the height of the sub-prime housing boom, buying deep into the construction equipment sector at the top of the market and then suffering a staggering collapse in demand that impaired its capacity to meet debt obligations.

FORBES: Oshkosh Proof That Pentagon Can Make, Or Break, A Company

He has also expressed his deep concern over rising inequality in India despite the economic boom.

BBC: Dr Binayak Sen: Tribal doctor

Sunbelt boom states like California, Arizona and Nevada were already heading into deep recession, but green Oregon seemed oddly golden.

FORBES: Magazine Article