He is an intensely emotional preacher, whose tearful sermons seem to strike a deep chord in his listeners; but the movement he heads is remarkably pragmatic and businesslike.

他是一名情感丰富的传教士，他那催人泪下的讲道似乎能叩动听众们内心深处的共鸣；但他所领导的这场运动却明显是务实的。

youdao

It's all well and good to jump off the deep end if no one's depending on your earnings. But if you have a family or other dependents, you have to be absolutely sure before you strike out on your own.

如果没人靠你的收入生活，能跳出困境当然好，但是，如果你有家庭或其他依赖你的人，那你就必须在自主创业之前绝对有把握。

youdao

The Jiaolai strike-slip pull-apart basin is characterized by: 1 shallow-water sequences along the strike-slip faults and deep-water sequences far from the strike-slip faults;

胶莱走滑拉分盆地层序特征表现为：（1）靠近走滑断层的区域发育浅水型层序，而远离走滑断层的区域发育深水型层序；

youdao

This means having a nuclear deterrent, a deployable army division, a blue-water navy with two aircraft carriers, and an air force with fighters and deep-strike jets.

ECONOMIST: Britain's armed forces

Peak put open interest totals roughly 2, 900 contracts at the out-of-the-money December 5 strike, while another 2, 439 contracts reside at the deep-in-the-money December 10 strike.

FORBES: Solar Sector Earnings: Trina Solar, Canadian Solar, JA Solar, LDK Solar, & Suntech Power

On the call side, peak open interest numbers 38, 255 contracts at the overhead November 16 strike, with another 36, 280 contracts at the deep-out-of-the-money November 18 strike.

FORBES: Dell 3Q Revenue Falls Short; Thailand Floods, Economy May Impact Sales