The strategy had a dreadful July as equities rallied, with the average dedicated short bias fund losing 8.32 per cent, according to HFN.

随着股市反弹，这种策略在7月份的经历十分悲惨。据HFN称，专门的股票空头基金平均下跌了8.32%。

youdao

As the semesters flew by, I dedicated increasingly more time to the latter set than to the former. Long story short: I was quickly becoming a Frankenstein's monster of extracurricular knowledge.

随着学期的过去，我越来越多地花费时间在后者而不是前者上，长话短说：我很快变成了一个弗兰肯斯坦似的怪物，努力汲取正规课堂外的知识。

youdao

In his autobiography, Franklin dedicated fifteen pages to this short list of principles - the most he had ever dedicated to one subject.

在自传里，富兰克林为这个生活准则的小清单花费了十五页纸——对于一个特定题目，这是他花费最多的一次了。

youdao

Mr Smith has written a breezy guidebook, with a series of short chapters dedicated to specific aspects of urbanity graffiti, say, or parks, or the various schemes that have been put forward over the years for building the perfect city.

ECONOMIST: Welcome to a world of high living

In short, Sir Patrick dedicated his life to talking about astronomy at any opportunity - not out of a desire to make a name for himself or to further an agenda, but because he thought the world would be a better place if he did so.

BBC: Sir Patrick Moore: Chris Lintott's tribute

Here's a short list of websites and Facebook groups dedicated to helping consumers find products made in the United States, along with a few brands known to manufacture most or a substantial portion of their goods stateside.

CNN: Made in America: The short list