They ceremoniously cut a piece of ribbon, declaring the exhibition open.

他们隆重地剪彩，宣布展会开幕。

《柯林斯英汉双解大词典》

Declaring the wrong income by mistake will no longer lead to an automatic fine.

由于失误申报收入不符的不再予以自动罚款。

《柯林斯英汉双解大词典》

The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.

爱沙尼亚议会已经批准了一项决议，宣布该共和国完全独立。

《柯林斯英汉双解大词典》

They are to replace judges who were fired after declaring the military government illegal earlier this year.

VOA: standard.2009.11.04

In a sense, you might ask what could be more ludicrous, Socrates declaring himself or anyone declaring themselves to be a gift of the divine.

就某种意义而言,还有什么，比苏格拉底自称,或任何人自称,是天赐恩典的主张更荒唐。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The victory was mine, I still believe, but when I made to take trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."

我依然相信，胜利属于我，但是我刚要，摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：,我被诅咒了“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The ExCo declined, declaring the issue more one of public curiosity than good governance.

FORBES: FIFA's Rotten Reform Record

In 1890, the United States Supreme Court came close to declaring the punishment to be unconstitutional.

NEWYORKER: Hellhole

Nothing happens except that you get a 1099-R form declaring the entire account as income.

FORBES: Conversion Time