Anthony McPartlin and Declan Donnelly were named best TV presenter for the 15th consecutive year.

安东尼·麦克帕特林和迪克兰·唐纳利连续第十五年获得最佳电视节目主持人奖。

youdao

Ant McPartlin, who presents the show alongside Declan Donnelly, said that in the course of one day he was bitten by a dog, chased by a pig and shouted at by a contestant.

主持人之一的Ant McPartlin说，在同一天中，他先是被狗咬，然后被猪追，最后被某个选秀选手吼了一顿。

youdao

The pair, whose real names are Anthony McPartlin and Declan Donnelly, announced earlier this week that they will donate profits from their number one record to ChildLine.

BBC: Ant and Dec top UK singles chart with Ready to Rhumble

Ant and Dec - full names Anthony McPartlin and Declan Donnelly - originally released the track as PJ and Duncan, the characters they played in TV drama Byker Grove.

BBC: Ant and Dec surrender singles chart top spot

But a spokeswoman from Pop Idol told BBC News Online the pair had been asked by presenters Ant McPartlin and Declan Donnelly whether they were drunk, and denied there had been any unfair editing.

BBC: Idol 'made singers look drunk'