Upin the top deck, clusters of fans swayed and sang along with anthems like "Beer in Mexico" and "Living in Fast Forward, " though it was almost impossible to focus on the tiny singer onstage whose image was multiplied on video screens seven stories tall.
One striking sequence shows Endurance buried up to her deckin ice, a tangle of rigging and splintered timbers, every surface thickly covered with hoar-frost.