With a full displacement of 9,105t displacement and a speed of 17 knots, Shichang provides a training platform for large ship handling and flight deck operations.

“世昌”号具有满载排水量9,105吨和17节航速，提供一个训练平台用于大型舰船操作和飞行甲板操作。

youdao

A notable problem of high speed vessel navigating in the rough sea and generating deck wetness is the watertight of the outfits such as doors, Windows, ventilators etc.

高速船在航行时产生甲板上浪，使门窗、风筒等舾装件在风浪中的水密问题变得较为突出。

youdao

Shipped heavy seas on deck, reduced speed and altered course to relieve labouring.

甲板大量上浪，采取减速，改向措施来减轻颠簸。

youdao

All the more so in the 1970s, when meteorology was a less exact science, bus-shelters ran no digitalised information, no one had mobile phones to explain what they were doing or where they were going or when they might be expected, and pre-Raphaelite hair, beards, flares, maxi-skirts and platform shoes turned any encounter with the elements (as any attempt to descend at speed from the upper deck) into serious drama, if not trauma.

ECONOMIST: Jack Scott and Reg Varney