“The most realistic path for the Japanese economy is not a crash but a sustained decay or hibernation, ” writes Mikihiro Matsuoka, its chief economist in Japan.

“对日本经济而言，最为现实的路径不是忽然衰退，而是平稳的衰退或者进入过冬期”，德意志银行日本首席经济学家松冈千广如此写道。

youdao

"The most realistic path for the Japanese economy is not a crash but a sustained decay or hibernation," writes Mikihiro Matsuoka, its chief economist in Japan.

“对日本经济而言，最为现实的路径不是忽然衰退，而是平稳的衰退或者进入过冬期”，德意志银行日本首席经济学家松冈千广如此写道。

youdao

This generates a transient current that will gradually decay to a steady value, which is the leakage current of the system for that particular path.

这会产生一个瞬变电流，并逐渐衰减至一个稳定值，这就是特定通路的系统漏流。

youdao