Many PS3 owner reported that their console clock had reset itself to Dec 31, 1999 or Jan 1, 2000.

许多PS 3玩家报告说他们的控制台时钟自动重新设定到了1999年12月31日，或者2000年1月1日。

youdao

The 2010 quotas were not issued until Dec. 31, and exporters then typically needed several weeks to arrange shipping.

2010的限额到12月31日才会签发，专家指出需要数周来安排船运。

youdao

Supplies fell 1.75 million barrels from 339.4 million in the week ended Dec. 31, based on the median estimate of eight analysts.

根据八位分析师估计的平均值，相比上周3.394亿桶的供应量，这周（截止到12月31日）的原油供应下降了175万桶。

youdao

Take the historical returns on stocks over 25-year periods, starting with Dec. 31, 1925 to Dec. 31, 1950 and continuing with every quarter since.

FORBES: Magazine Article

The financial markets have been consumed as of late with the ominous threat of Dec 31, 2012, the date when Tax cuts expire and spending cuts kick in, the dreaded fiscal cliff.

FORBES: Make Believe: What if there is a resolution to the fiscal cliff?

Days after the sale, on Dec. 31, 2001, a Merrill administrator asked Faneuil about the ImClone sales.

FORBES: Martha Trial: 'Everyone Is Telling The Same Story'