In a state of placid acceptance, his life in “limbo”, he embarks on one final debauched ride in search of the perfect death, his harmonious end-play.

在淡然接受生活已然破碎的事实之后，他开始进行最后的放纵——寻求最佳的死亡方式，静静地演绎“人生最后一出戏“。

youdao

If my action will not bring happiness and success, but the move failed and the ride is better than a good question to death.

即使我的行动不会带来快乐与成功，但是动而失败总比坐而待毙好。

youdao

You'll need to ride fast, fly high and hit combos with the most death-defying tricks you can master.

你要骑得快，飞得很高，你必须掌握最玩命的技巧。

youdao

She was meant to remember. She faced that possibility as she might the toy street from a high balcony, roller-coaster ride, feeding time among the beasts in a zoo, any death wish that can be consummated by some minimum gesture.

她生来就是为了回忆的，她面临着一种可能性,当她在一个高高的阳台看着玩具街时，当她坐过山车时，当她在动物园里喂野兽时，通过一个小小的手势。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Could Sally Ride have come out publicly before her death?

CNN: Respect Sally Ride's decision not to come out

He recalls his family's fear on that long train ride from Delhi and his many escapes from death.

NPR: Musharraf Denies Pakistan Is Harboring Taliban

But even the most demonic assassin would have found it hard to plan the circumstances of her death (an impromptu high-speed late-night ride with a drunken driver).

ECONOMIST: Dark forces threaten Britain's butlers