Trivia: Professor McGonagall was appointed Headmistress of Hogwarts after Dumbledore's death, but was ousted by Snape when Voldemort took over the Ministry of Magic.

花絮：麦格教授在邓布利多死后被任命为霍格沃茨的新任校长，但在伏地魔掌控魔法部后，她的职位被斯内普夺去。

youdao

Harry even cheated death, but not through grotesque manipulations or twisted Dark Magic, but by means of the very powers Voldemort fights against.

哈利甚至骗过了死亡，但不是通过奇异的举动或者使用黑魔法，而是用伏地魔与之斗争的那些力量。

youdao

Not only would this preserve him from exile-which really might be a fate worse than death, since what was the point in life without magic?

这样不仅可以使他免于放逐——这种命运可能比死亡还可怕，在没有魔法的世界里生活算怎么回事？

youdao

"In a 20-page section...there are explicit references to: The Magic Mountain, John Cheever, Death in Venice, Donald Barthelme, Raymond Carver, Hawthorne and Death of a Salesman, " he wrote.

BBC: By Nightfall jacket