Dear heart, he should have been born a king!

亲爱的，他应该生下来就是国王！

youdao

There, there, dear heart, say no more, I am content.

好了，好了，好心人，别再说了，我已经满足了。

youdao

But you, dear heart, you love me now.

而你，亲爱的，已经爱上了我。

youdao

This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A subject that's near and dear to my heart. Being an English teacher, it is my worst nightmare.

这个问题真的与我息息相关。作为一名英语老师，它就是我的噩梦。

对于抄袭的想法 - SpeakingMax英语口语达人

' And I shouldn't leave out 'Dear Heart, ' with Glenn Ford and Geraldine Page.

WSJ: It's His Mad, Mad World | Mad Men | A Cultural Conversation With Matthew Weiner | By David Mermelstein

This just so happens to be a topic near and dear to my heart.

FORBES: Connect

So images of Sukkot would be dear to the heart of Hebrew Christians.

ECONOMIST: Whatever happened to the Hebrew Christians?