They want to be sure that he is not dealing off the bottom of the stack of cards.

他们想确定发牌人并不是在推牌堆的底牌。

youdao

Having wandered around the dealing floor here at BGC the story is still the same - that many players are still firmly risk-off, cautious and fearful.

目前在BGC公司交易市场徘徊的局面依旧不变——很多投资者仍然警惕并恐惧地远离风险。

youdao

I realize that no matter what I'm dealing with, there's somebody else out there who has it a littel bit worse off.

我也发现，不管我怎么样应对，身边总有一些人是在退步。

youdao

They want to be sure that he is not dealing off the bottom of the stack of cards.

VOA: special.2009.11.22

we start high and go low, we're dealing with emission where we have excess energy that the electron's giving off, and that energy is going to be equal the energy of the photon that is released and, of course, through our equations we know how to get from energy to frequency or to wavelength of the photon.

当我们从高到低时，我们说的,是发射,电子有多余的能量给出，这个能量等于，发出,光子的能量，当然我们可以通过方程,从能量知道，光子的频率，和波长。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I couldn't have told you, for example, if we look at a phosphate group, that that's going to be incredibly important in DNA, that it's also an incredibly important group when you're dealing with proteins and whether you're turning the function of a protein on or off.

怎么和化学反应相联系起来的，更不记得其它我更不感兴趣的规律,我不能告诉你，如果我们看磷酸盐,它们对于构成DNA十分重要,也是构成蛋白质的重要组份,它是否能打开或关闭一个蛋白质的功能。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The event will look at ways of dealing with piracy off the coast of Somalia, protecting ships in the Gulf of Aden, challenging extremist groups in Somalia and the risk of UK citizens being radicalised there.

BBC: Euro crisis 'opportunity for UK' to reclaim powers - PM

Ideas for new measures abound at America's Treasury Department, which realised the strength of financial sanctions in 2005, when it designated a Macau-based bank, Banco Delta Asia, as a money-laundering concern because of its banking services to dodgy North Korean individuals and firms and later cut it off from any dealing with American banks.

ECONOMIST: Sanctions on Iran

He takes no option off the table in dealing with Iran, but he's focused on this diplomatic avenue because not only do we have the time and space to do so, but it is ultimately the approach that has the best chance, if successful, of ensuring that Iran does not ever build a nuclear weapon.

WHITEHOUSE: Press Briefing