Most adults, when they fall down, make a big deal out of it and don't even make a second attempt.

大多数成年人，当他们摔倒了，会对此大惊小怪，甚至不会再试一次。

youdao

Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.

每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。

youdao

Just make it a quick, innocent touch and don't make a big deal out of it.

一定要迅速，看起来是无意间的触碰，不要小题大做。

youdao

Because of the wide spread belief that it was the new deal which saves the country and got us out of the depression.

因为大家普遍都这样认为,是新政,救了美国,让我们脱离经济衰退。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Now, we will discuss multiple personality disorder towards the end of the semester and it turns out things are a good deal more complicated than this, but still my point isn't about how it really is but how we think about it.

我们将在本学期结束之前,探讨多重人格障碍,到时大家会发现,事情要远比这复杂得多,但我想说的并非多重人格障碍究竟是什么,而是我们如何看待它

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Didn't make a big deal out of it, but just sort of said, listen to when you're hungry, and when you're full, stop.

WHITEHOUSE: The First Lady Takes On Childhood Obesity

Careful now, I have no intention of making a big deal out of it, as if it were an act of bravery or defiance.

NPR: Excerpt: 'The Elegance Of The Hedgehog'

Couric is one of the few famous women who have been able to date a much younger man without the press making an enormous deal out of it.

FORBES: Katie Couric Cougars Herself