Like the hand of a dead woman who is seeking to cover herself with a shroud.

就像是一只死去的女人的手，正在用裹尸布包裹自己呢。

youdao

Dead people might talk, maybe, but they don't come sliding around in a shroud, when you ain't noticing, and peep over your shoulder all of a sudden and grit their teeth, the way a ghost does.

也许死人会说话，可是他们不会趁你不注意，披着寿衣悄悄溜过来，猛地从你背后探出身来，龇牙咧嘴；但他们就爱这么干。

youdao