I saw Dead Poets Society when I was living away from my family but still in their shadow.

看《死亡诗社》时我已经远离家人，但却依然活在家人的阴影之下。

youdao

The shadow of the battle still stands over the town today, and many claim the ghosts of dead soldiers haunt the battlefields.

战斗的阴影今日仍笼罩着小城，而许多人称看见战死士兵的灵魂游荡在战场上。

youdao

The living spirit has weight in the world of the dead, and the shadow of his sword has an edge.

活的灵魂在死者的世界拥有力量，而剑的影子又足够锋利。

youdao

The picture has a stately, waltz-like rhythm, as the narrator (Marcello Mazzarella, a dead ringer for the real Proust) guides us through the declining fortunes of his friends under the shadow of the First World War.

NEWYORKER: Time Regained