Now Germany's Nobel Prize-winning author Gunter Grass has revived the memory of the 9,000 dead, including more than 4,000 children—with his latest novel Crab Walk, published last month.

如今，德国诺贝尔文学奖得主格汀特·格拉斯通过上个月出版的最新小说《蟹行》，重新唤起了人们对这9000名死者的记忆，其中包括4000多名儿童。

youdao

People living in the Yangtze River Delta usually put qingtuan on the tombs of their dead family members to cherish the past memory.

生活在长江三角洲的人们常常把青团放在他们去世亲人的墓上，以作追思。

youdao

So, in this case, even though some dead objects are taking up memory while the program is being executed, it really doesn't matter for all practical purposes.

因此，在这种情况下，即使某些“死”对象在程序执行时占用着内存，它实际上并没有什么用途。

youdao

The holiday honors the memory of the nation's military dead.

VOA: special.2010.05.31

So, the barber is speaking about his son in such a way that he seems alive, but, in fact, he's dead. So here is one dead child playing baseball, or the memory of him playing baseball is alive with his father.

这个老理发师在用一种谈论,活人的口吻谈论他的儿子，但实际上他已经死了，那么，这里是一个打篮球的孩子的死，也许对他父亲而言，关于他打篮球的记忆将长存。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You try to be respectful of the memory of the dead husband, but come Saturday night .

NEWYORKER: Show The Monster

The match opened with a minute of silence in memory of the dead.

NPR: Ukraine: 4 Dead, 2 Injured In Crash-Landing

The site now includes a foundation tool that lets loved ones set up foundations in memory of the dead and collect donations to the cause of their choice.

FORBES: Facebook's Death Problem And The Start-Up That Seized It