The incredibly talented R&B, jazz and soul singer Amy Winehouse , who captivated the world with both her talent and notorious lifestyle, was found dead today in her London home.

私生活备受争议，但又卓具才华的R&B、灵魂爵士乐歌手艾米-怀恩豪斯，今早被发现死在她伦敦的家中。

youdao

Then it was loud. Heart- thumping, pulse-racing loud. The Jazz, left for dead and plummeting quickly into an early, disappointing offseason just a few minutes earlier, roared back.

然后球馆开始热闹起来。心跳开始加速，脉搏也开始变快。爵士队一扫几分钟以前似乎已落败并提前进入令人失望的赛季总结的低沉，开怒吼着回来了。

youdao

His music alone disproved the casual dictum that jazz is dead.

NPR: Jazz, Alive and Well and Playing in Monterey

The dead get the typical "jazz funerals" again, and parades, whether for sad or joyous occasions, are followed by the unique, celebratory "second line" parades, as they always have been.

BBC: RELATED BBC SITES

Classical (ditto jazz) is a fascinating niche industry annually pronounced dead but more alive than ever.

FORBES: Two Cents About Classical Music For $100