For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.

神原不是死人的神，乃是活人的神。因为在他那里，人都是活的。

youdao

Also your two sons, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been captured.

你的两个儿子何弗尼，非尼哈也都死了，并且神的约柜被掳去。

youdao

God is not the God of the dead, but of the living.

神不是死人的神，乃是活人的神。

youdao

It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain that this nation,under God, shall have a new birth of freedom and that government of the people, by the people,for the people, shall not perish from the earth."

VOA: special.2009.11.12

Yes, Barthes talks about the death of the author, but even Barthes doesn't mean that the author is dead like Nietzsche's God. The author is there, sure.

是的，巴尔特谈到了作者已死的问题，但和尼采所说的上帝已死这个层面上的内容还是有所不同,作者肯定就在那里。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Nietzsche announced the death of God and Dostoyevsky's Grand Inquisitor asserted that when God is dead all things are permitted.

尼采说上帝死了,陀思妥耶夫斯基的宗教法庭审判官声称,当上帝死亡时一切事物都是允许的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

These things are said in utter shock and disdain as if God may come down and strike me dead for using Brand X in a cocktail.

FORBES: The Myth of the Top Shelf: Thinking Outside the bottle

God forgive me, it would be better to be dead.

BBC: [an error occurred while processing this directive]