For a while the girl grieved for her dead cat, but she got over it after a few days.

这个姑娘为她猫的死伤心了一阵子，但几天以后就好了。

youdao

The company can only go to hell in a handbasket with this dead-cat bounce.

死猫式反弹只能使该公司的处境迅速恶化。

youdao

The idea was that it was impossible to know whether or not the cat was alive or dead without opening the box and observing it, and that until that happened, both realities existed.

中心思想是，除非打开盒子观察，不然就不可能知道猫的死活，而在打开之前，两种状况是共存的。

youdao

Before morning, the cat is dead.

VOA: special.2010.04.07

Having said that, we should be due for a dead cat bounce and one is probably imminent.

FORBES: Is Apple Becoming Microsoft?

We tried 'em with a dead cat that we found on the road, but they didn't want it.

ECONOMIST: Frank Mundus

As well as the shoes, there were toys and hats, all from the 19th Century, and even a dead cat.

BBC: News, Sydney