There are also gold boxes, elaborate gilded bronze mounted clocks, paintings by Boucher (including his portrait of Madame de Pompadour, which is pictured on this page), Watteau and Fragonard.

馆内还有一些金盒子，精致的镀金铜钟，鲍切的画作（包括他在自己的画簿上为de Pompadour夫人画的肖像画），以及华托和弗拉戈纳尔的画作。

youdao

This painting belonged to Madame DE Pompadour and, with a companion work, was probably part of the decoration at her quarters at Versailles or the chateau at Bellevue given her by the king.

这幅画与其它同系列的作品属于庞毕度夫人，很可能是她在凡尔赛的住处，或是国王给她位于贝尔维尤城堡中的装饰。

youdao

In the French proverb quoted by Madame de Pompadour to Louis XV: Apres nous le deluge.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Gorby Invites the Deluge

When Madame de Pompadour became Louis XV's mistress in 1745, she drank hot chocolate to warm up her desire.

FORBES: Quest for Desire

The Marquise de Pompadour, impossibly coiffed and powdered, permanently poised in pastels.

BBC: The bloom of cancer