The design for the National Stadium was awarded to a joint proposal by the Swiss firm of Herzog and DE Meuron with China Architecture design Institute.

国家体育场的设计工作被授予了由瑞士赫尔佐格和德穆龙公司与中国建筑设计研究院联合制作的一项提案。

youdao

Herzog and DE Meuron came of age when architects had begun striving to break down the purity of late Modernism, which they saw as a kind of authoritarianism.

赫佐格和德穆龙来岁时，建筑师已经开始努力要打破的纯洁性后期现代主义，他们认为作为一种威权。

youdao

Original built-in benches were reupholstered with new leather, and the team added new furniture, such as leather benches and ottomans that were designed by Herzog & de Meuron.

原本的嵌入式长椅重装了新皮，团队也增加了新家具，如赫尔佐格德梅隆设计的皮座椅。

youdao

In Basel, Switzerland, we visit Herzog and de Meuron, the world-renowned double act overseeing the new Beijing National Stadium.

CNN: A Quest to build

Before going to Aix, Gelb stopped in Basel to meet with the Swiss architects Jacques Herzog and Pierre de Meuron, best known for their conversion of the Bankside power station, in London, into the Tate Modern.

NEWYORKER: Man Behind the Curtain

The project is being drawn up by Herzog and de Meuron, the Swiss architects who transformed the former Bankside power station, which closed in 1981 and lay derelict for more than a decade until work began on creating Tate Modern, which opened in 2000.

BBC: Tate revises ?215m extension plan