Mole groaned dolorously: "no butter, no—no pate de foie gras, no champagne!"

莫尔悲哀地呻吟着：“没有黄油，没有——没有鹅肝酱，没有香槟！”

youdao

Passing her now with a light heart she reminds me somehow of a goose tied to a stake, a goose with a diseased liver, so that the world may have pate DE foie gras.

如今我心情轻松地从她身边经过，不知怎么搞的她使我联想起一只拴在桩上的鹅，一只肝上患了病的鹅，这样世人才得以享用它的鹅肝馅饼。

youdao

It is the liver of ducks (foie gras de canard) or geese (fois gras d’Oie).

一般指的是鸭或鹅的肝脏（称为鸭肝或鹅肝）。

youdao

Highlights: truffle surprise (a nugget of pt de foie gras, wrapped in a glistening skin of shredded black truffle, nested in a ball of gele), and one of the most mouth-wateringly delicious chocolate souffls ever served in a New York restaurant.

FORBES: Fact And Comment

As Mardi Gras revelers struggled to lift the battered spirits of New Orleans, Rio de Janeiro secured its reputation as the most decadent place to be for Carnival.

NPR: Carnival in Rio: A Party Like No Other

Spanish company Pateria de Sousa, in Badajoz province, is seen as more ethical because it makes its foie gras by slaughtering the birds at a time when they have naturally eaten more to create reserves for what would have been migration.

BBC: NEWS | UK | Magazine | The Holy Grail of foie gras?