It's the difference between ordering a cheeseburger from your favorite fast-food joint and sitting down for French food and having to translate what's in the escalope de veau perigourdine.

它的区别就如同：你从你喜欢的快餐店里订购肉饼和你做下来吃法国食物，必须翻译在炸肉块里需要放什么。

youdao

"Unhappiness is best defined as the difference between our talents and our expectations." Edward DE bono.

‘不快乐’是对我们的天分和我们的预期差值最好的定义。

youdao

The difference is, when dealing with the App Engine datastore, you must de-normalize early and often.

区别在于，在处理App Engine数据存储时，您必须尽早且经常进行反规范化。

youdao

Edith, a reader of sublime simplicity, as de Man says, misinterprets the rhetorical question as a grammatical question: "What is the difference? I'm curious to know."

而依迪斯一个极端天真的读者，正如德曼所说，错误地将这个修辞问句理解成一个语法型问句：,“区别在哪里呢，我想知道“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What both Derrida and de Man say about the difference when one thinks of language coming into being, from thinking about all those other things coming into being, is that language does not purport to stand outside of itself.

德里达和德曼都说的不同点,当一个人从其它所有事情的形成，想到语言的形成时，这个不同点是说语言并不会意图去站在它本身之外。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

All right, so one thing that I first want to point outabout MO theory that is a big difference from Lewis structures, is that in MO theory valence electrons are de-localized over the entire molecule.

好了，对于MO理论低一点要指出的,是它和Lewis有着很大的区别，在MO理论里,价电子在整个分子里是去局域化的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

However, the latest study, from the University of Santiago de Compostella, found a huge difference in the outcome for patients who were allowed to carry on taking their statins when they reached hospital after a stroke.

BBC: NEWS | Health | Statins 'life saving' for strokes

The difference in the latest case, a merger of Gaz de France and Suez, is the perception of indecent haste.

ECONOMIST: France

"Speaker Quinn has partnered with Mayor Bloomberg in blocking programs that would make a real difference to the lives of working families, " Mr. de Blasio said in a statement.

WSJ: Quinn Address Aims at Middle Class