Few city hotels can outclass the Hotel de Crillon.

没有几家城市酒店能与克里雍大饭店相提并论。

《柯林斯英汉双解大词典》

youdao

Now, De Leon can switch his lead hands seamlessly in the middle of a round, although Aguilar discourages him from doing so.

如今，德莱昂可以在一回合比赛中灵活地切换左右手，但是阿基拉不鼓励他这么做。

youdao

Four large,colorful statues by the French artist Niki de Saint Phalle are bringing art outdoors so people who live and work nearby can enjoy it every day.

VOA: special.2010.05.07

So there was a good question in Wednesday's class about the de Broglie wavelength and if it can actually go to infinity.

在周三的课上有个关于德布罗意波波长的问题,非常好，就是它能不能到无穷大。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But I am a novelist, not a critic, and I can excuse myself from explication de texte on that ground.

但我是个小说家，不是批评家，对于我以此为根据而说明,我可以为自己找借口。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But El Celler de Can Roca is not the only bright light in the post-El Bulli landscape.

BBC: Spain��s Catalonia after El Bulli

Not far from El Celler de Can Roca, La Calendula's menu is built entirely around the flowers and plants that are typical of Costa Brava and Catalonia, including wild carrots, sorrel, liquorice and marigolds.

BBC: Spain��s Catalonia after El Bulli

Avant-garde eatery El Celler de Can Roca in Girona, Spain, was named to the No. 1 spot on Restaurant magazine's annual ranking of the world's 50 best restaurants during a ceremony in London on Monday.

WSJ: Spain's El Celler de Can Roca world's No. 1 eatery