And that very evening, Marius found himself installed in a chamber of the hotel DE la Porte-Saint-Jacques side by side with Courfeyrac.

当天晚上，马吕斯便住在圣雅克门旅馆的一间屋子里，挨着古费拉克的房间。

youdao

The pièce de résistance is a 2m-wide metal wheel in which both residents, if they wish, can take a turn side-by-side.

房内主要设施是一个两米宽的金属转轮。 如果两位房客愿意的话，可以并肩坐在上面翻转玩耍。

youdao

Liverpool quelled the growing Napoli tide as the game opened up and Babel had a great opportunity after again being played in by Jovanovic but had his side-footed attempt saved by the foot of keeper Morgan De Sanctis.

BBC: Napoli 0-0 Liverpool

In a 2008 study, de Waal and colleagues put two capuchin monkeys side by side and gave them a simple task to complete: Giving a rock to the experimenter.

CNN: Morality: It's not just for humans

Left-arm spinner Swini de Alwis was the pick of nine bowlers tried by the home side, and Newton and Atkins were among her victims as she took 3-38.

BBC: SPORT | Cricket | Women's cricket | England women earn series victory