All of these help relax and de-stress you from the rigours of daily life.

这些都帮你从严苛的日常生活中得以放松和消除紧张。

《柯林斯英汉双解大词典》

This phenomenon led De Lange to conclude that the wild Pennantia baylisiana might not truly be female after all.

这一现象促使德兰格得出结论，这棵野生的贝氏海桐花可能不是真的是雌性的。

youdao

But a study by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Georgia, which has just been published in Nature, suggests that it is all too monkey, as well.

但是，佐治亚州亚特兰大市埃默里大学的莎拉·布鲁斯南和弗朗斯·德·瓦尔的一项研究表明，它确实是太像猴子了。这项研究近期发表在了《自然》杂志上。

youdao

condemned acts of intimidation against the Brazilian Embassy and called upon the de facto government of Honduras to cease harassing the Brazilian embassy, and to provide all necessary utilities and services, including water,electricity,food, and continuity of communications,".

VOA: standard.2009.09.25

There is this wonderful overarching voice that unifies everything after all. This is what I call," says de Man, "the rhetoricization of grammar, right--but wait!

有这种包罗万象的声音,它把所有东西都联合起来，这就是我所说的“，德曼说，“语法的修辞化，对了，等等！

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But let's just try maybe one of the basic questions they could ask, and they can say, all right, de Broglie, so you say that all matter, absolutely all matter has wave-like behavior.

让我们试一试他们,可能问到的一个基础问题，他们会说，好的，德布罗意，你说所有的物质，所有物质绝对会有波的特性。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Chaumet, FRED and De Beers all achieved good performances in their own store networks.

FORBES: LVMH Watch and Jewelry Sales Up 30%

Rathbun, Rinder, and De Vocht all admitted that they had engaged in physical violence themselves.

NEWYORKER: The Apostate

Some Broadway musicals conclude with a de facto all-theater dance party that forces the audience into a standing ovation (which they'd give anyway because that's just apparently standard now).

WSJ: Culture City: Eats and Tweets in the Seats