According to a report published on Friday (25) by the newspaper Folha de S. Paulo, after a year of unsuccessful attempts, the U.S. federal police returned the equipment to Brazil in April.

根据Folha de S. Paulo报周五（25日）出版的报告所言，美国联邦警察历经一年的尝试，仍未破解硬盘的加密代码，只能于今年四月将硬盘归还巴西。

youdao

The Concorde was used by British Airways and Air France to fly between London's Heathrow Airport or Paris' Charles de Gaulle and New York's JFK or Washington, D.C.'s Dulles.

英国航空公司和法国航空公司使用协和飞机，在伦敦希思罗机场和巴黎戴高乐机场、纽约肯尼迪机场或华盛顿达拉斯机场之间飞行。

youdao

Portuguese is the official language and is spoken throughout the country, some of Terra de Miranda"s Mirandese speaking villages and towns being the only linguistic minority.

葡萄牙语是官方语言，在全国范围内使用。 一些Terra de Miranda"的 Mirandese人说的村镇语言是少数语种。

youdao

Seventy-two hours later, Felix de Weldon had made a small statue of Joe Rosenthal's picture.

VOA: special.2011.05.30

That's an image of art ultimately leading out of art to a kind of state of de-sublimation.

这一艺术的形象最终走出了,艺术走向去崇高化。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Nature also is not divine. It's demythologized, de-divinized, If that's a word; the created world is not divine, It is not the physical manifestation of various deities, an earth god, a water god and so on.

自然是没有神性的，它是没有神话色彩也没有神性的，如果可以这样说的话，被创造出来的世界并不神圣，它并不是众神实体的显形，是一个土地神或者水神或者诸如此类。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One upshot of this gambit is renewed energy behind another hardy perennial on the anti-nuclear community's agenda: the idea of "de-alerting" of U.S. -- and, ostensibly, Russian -- nuclear forces.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

When combined with funding the general cash deficits, these multitrillion-dollar Treasury operations will dominate the capital markets in the years ahead, particularly given China's de-emphasis of new investment in U.S. Treasurys in favor of increasing foreign direct investment, and Japan's and Europe's own sovereign-debt challenges.

WSJ: Cox and Archer: Why $16 Trillion Only Hints at the True U.S. Debt

On film Branagh cast him as Bardolph in Henry V (1989), as Stephen Fry's father in the comedy Peter's Friends (1992), Don Leonato in Much Ado About Nothing (1993), the blind grandfather - playing opposite Robert De Niro's Creature - in Mary Shelley's Frankenstein (1994).

BBC: Richard Briers, The Good Life star, dies aged 79