We cut across a cul-de-sac that says "do Not Enter," make a sharp left turn and maneuver down lanes of brick row houses.

我们抄近路穿过一个被标明为“不许进入”的死巷，来了一个急剧的左转之后钻进了砖房之间的小道。

youdao

Mr DE Boer simply wants to cut prices, so that firms do not have to pay any more than necessary for intellectual-property protection.

得波尔先生想降低价格只是为了企业不需为知识产权保护花不必要的钱。

youdao

These types of speculative ventures can now be de-risked, and market proof validated before the project creator starts to "cut wood".

但这类投机风险如今可以被化解了，并且在项目发起人采取措施之前已通过市场得到验证。

youdao

The Belfast athlete's time of 46.63 in finishing second in the Swiss meeting in La-Chaux-de-Fonds cut .32 of a second off his best time this season.

BBC: SPORT | Athletics | McKee clocks best time of season

Though higher guidance and positive earnings estimate revisions are often positive events, they could represent a de facto cut to second-half forecasts.

FORBES: Look Beyond Earnings Headlines

Under his leadership JAL de-listed from the stock market and cut costs, shedding about a third of its workforce, trimming employee benefits and reducing unprofitable routes.

BBC: JAL profits boosted by cost cuts