America Movil, Slim’s telecommunications arm, is looking to buy the remaining 40.4% shares of Telefonos de Mexico (Telmex) for approximately $6.5 billion, or 10.50 Mexican pesos per share.

墨西哥美洲电信公司是斯利姆电信帝国的一条有力臂膀，该公司正寻求以约65亿美元的（或每股10.50墨西哥比索）价格收购Telmex剩余40.4%股份。

youdao

Women are never stronger than when they arm themselves with their weakness. "~ Marie DE Vichy-Chamrond, Marquise du Deffand, Letters to Voltaire".

当女人用她的弱点来武装自己，就是她们最强大的时候。——玛丽·德维希·尚隆，德芳侯爵夫人(致伏尔泰的信)。

youdao

This implicitly indicates that in OCT, the axial resolution is de-coupled from the transverse resolution, which is dependent on the sample arm imaging optics.

这暗示了在OCT中，轴向分辨率从横向分辨率开始解耦，该过程依赖于样品臂的成像光学技术。

youdao

Cadbury Schweppes confirmed that it would spin off its North American beverages arm in a de-merger rather than seek a buyer.

ECONOMIST: Business this week

Left-arm spinner Swini de Alwis was the pick of nine bowlers tried by the home side, and Newton and Atkins were among her victims as she took 3-38.

BBC: SPORT | Cricket | Women's cricket | England women earn series victory

The Office of the Registrar General denies being arm-twisted to de-register the church, claiming that the church was wrongly registered in the first place.

BBC: Crowd at mass held by rebel priest