This act would be my pièce de résistance, the existential proof that love was the answer, the convergence of art, romance and technology that would make everything beautiful.

这个行动是我对现实的抵抗，是爱情力量的现实证据，是艺术的集中体现，浪漫和科技可以让所有事情变得美妙。

youdao

I think most observers, whether they are black or white or European or whatever, would say that a lot of black progress has been due to the Civil Rights Act, because of changes in DE jure segregation.

我认为大多数观察家，无论他们是黑人或白人或欧洲人或其他地方的人，会说因为民权法案，由于法理上的隔离产生了变化，黑人已经有了很多进步。

youdao

Far from being passive, such readers, according to DE Certeau, act as "poachers," snatching significance from whatever comes to hand.

根据Michel de Certeau的描述，这些读者远非被动，他们就像捕猎者一样，获取就在手边的意义，不管它是什么。

youdao

In Basel, Switzerland, we visit Herzog and de Meuron, the world-renowned double act overseeing the new Beijing National Stadium.

CNN: A Quest to build

The currency of circus imagery is established by a handful of other works inspired by the Cirque Fernando, including a Degas lithograph with pastel additions of a dog act and a delightful equestrian drawing by Henri de Toulouse-Lautrec.

WSJ: A Dizzying Artistic Feat | Edgar Degas | Miss La La at the Cirque Fernando | By Karen Wilkin

With a fixed and overvalued exchange rate, Chavez will rely on tough spending cuts (after a pre-election bonanza) and devaluation, which would act as a de facto tax hike.

FORBES: What Chavez's Reelection In Venezuela Means For Global Oil Markets