On one of the last days of the second week, Marius was seated on his bench, as usual, holding in his hand an open book, of which he had not turned a page for the last two hours.

在第二个星期最后几天中的一天，马吕斯照常坐在他的板凳上，手里拿着一本书，打开已经两个钟头了，却一页还没有翻过。他忽然吃了一惊。

youdao

But the days of eating at Taco Bell and wearing second-hand clothes are over.

但是，他们已熬过了吃塔可钟和穿二手衣的日子。

youdao

Every few days, a messenger would bike over from "The Big Ear, " Ohio State's giant radio telescope in Delaware, Ohio, and hand Jerry computer records of sounds coming in from deep space.

每隔几天，就有人从“大耳朵”（俄亥俄州立大学的巨型射线望远镜）骑自行车过来，并交给他由外太空传来的声波的电脑记录。

youdao

Looking at the efficiency of the company, this increase in inventory can be shown in the increasing days of inventory on hand and days of sales outstanding.

FORBES: If Hewlett-Packard Looks Bad, AutoZone Looks A Lot Worse

But with the dog days of summer at hand in the U.S. and most of Europe on vacation, that news has been hard to come by lately.

FORBES: Gold Ends Firmer as Choppy, Sideways Trade and Summertime Doldrums Continue

By contrast, streamlined computer manufacturers like Dell Computer try to keep only about ten days' worth of inventory on hand.

FORBES: Growing up