With a day left on my visa I crossed the border into Kyrgyzstan.

我在乌兹别克斯坦签证仅剩一天的时候，跨越边界来到了吉尔吉斯斯坦。

youdao

The light which still shone was derived mainly from a large hole in the western bank of cloud; it was like a piece of day left behind by accident, dusk having closed in elsewhere.

那时仍然透露出来的光线，主要是从西边一大片云彩中的一个大洞中产生生出来的；它仿佛是偶然剩余下来的一片昼，而四周已经被暮色包围了。

youdao

I felt free from the cares of the day as soon as I left the building.

我一离开那栋大楼便觉得轻松自在，不再为那天的事烦心了。

《牛津词典》

He landed in California. He left a hole so deep that to this day it is known as Death Valley.

VOA: special.2009.11.28

They are artisans, craftsmen, day laborers, domestic servants; they are the people who were left.

他们是艺术家,工匠,体力工作者,家庭雇工,是这些人留了下来

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

From 2006 to the day he left the office on Tuesday, January 20, 2009.

任期从2006年,到2009年1月20号。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

On a separate note, there is one day left to vote for your favorite social enterprise or nonprofit in the Hand Up for Social Good Award competition!

FORBES: Here's An Idea: Make STEM Education Fun

The time-consuming voting overwhelmed polling centers on Election Day and left legislators looking for relief.

CNN: In voting, the early bird skips the line

Medium family income after inflation was lower than it was the day I left office.

WHITEHOUSE: The White House