This time around Leto embodies Mark David chapman-the man who murdered John Lennon.

这一次莱托要扮演的是谋杀约翰·列农的凶手——马克·戴维·查普曼。

youdao

The Beatles split three years later in 1970 and in 1980 Lennon was shot dead in New York, aged 40, by Mark David Chapman.

3年后，也就是1970年，披头士乐队解散，1980年，列侬在纽约被枪杀，年仅40岁。 凶手是马克·大卫·查普曼。

youdao

Mark David Chapman, who assassinated John Lennon in 1980, even said that the explanation for his act could be found in the pages of "the Catcher in the Rye."

在1980年暗杀了约翰·列侬的马克·大卫·查普曼，甚至说自己的行为可以在《麦田里的守望者》中找到解释。

youdao

But then, few things about the case of Mark David Chapman were typical.

CNN: Letters from John Lennon's killer to be sold

Two other Labour MPs - David Chaytor and Ben Chapman - have also admitted "errors" in claiming for mortgages that had already been paid off.

BBC: Police action urged over expenses

It's possible St David may not have approved of several entries in Mr Chapman's name on MySpace.com.

BBC: Last Updated: Friday, 2 March 2007, 10:41 GMT