Alastair Campbell and Philip Gould were indispensable to Tony Blair; Steve Hilton and Andy Coulson are closer to David Cameron than most cabinet ministers.

阿拉斯泰尔·坎贝尔和菲利普·古尔德于布莱尔而言是不可缺少的人物，较之其它内阁部长，史蒂夫·希尔顿和安迪·库尔森和大卫·卡梅伦更加亲密。

youdao

As for Pompey, they hope Campbell will be the first of four signings this week with Manchester City pair Sylvain Distin and David James plus free agent and ex-Arsenal striker Kanu all set to follow.

对于普茨茅斯来说，他们希望坎贝尔将是他们这周正在谈判的四笔交易中的第一笔成功的交易。其他三个正在谈判的球员是曼城的希尔文·迪斯丁，大卫·詹姆斯还有自由球员，也是前阿森纳射手卡努。

youdao

Alastair David Campbell Kidd (Inverness) - For services to Disabled Sport.

BBC: Famous and not so famous honoured

The winner, announced ahead of the Hay Festival, was chosen by Everyman's Library publisher David Campbell, Hay Festival director Peter Florence and broadcaster and author Jim Naughtie.

BBC: Howard Jacobson

Adam McQuaid, David Krejci and Greg Campbell also scored for the Bruins (12-2-2), who bolstered their best start since the 1976-77 season.

WSJ: Bruins beat Islanders for 16th time in 20 meetings