Carved pumpkins abound this Halloween season, but a decorated gourd dated to 1793 may be the spookiest of them all.

在这个万圣节的季节里，雕刻的南瓜随处可见，但是一个可以追溯到1793年的装饰南瓜可能是所有南瓜中最神秘莫测的。

youdao

Evidence of a wooden hut found at Terra Amata, near Nice in France, was dated to the Mindel Glaciation.

在法国尼斯附近的阿马塔发现了一间棚屋遗迹，时间上可追溯至民德冰期时期。

youdao

This particular specimen has been dated to about 160 million years ago.

这一特殊的物种要追溯到16亿年前。

youdao

And the oldest one of those letters is 1 Thessalonians, probably,dated to around the year 50 or thereabouts.

而其中最早的是帖撒罗尼迦前书，它可能写于主后第50年左右。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

We don't, of course, have any original copies of these materials as they came off the pen of whoever it was who was writing them, and in fact before the middle of the twentieth century, our oldest manuscripts and fragments of manuscripts of the Bible dated to the year 900.

我们当然没有任何最早时期那些笔者的,手稿，而且事实上,在20世纪中期之前我们有的最古老的手稿,和手稿碎片都是公元900年时候的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Waste pits and discarded hazelnut shells found there have been dated to about 8, 500 BC.

BBC: Signs of earliest Scots unearthed

Neanderthal occupations at both these locations had previously been dated to about 35, 000 old.

BBC: Last-stand Neanderthals queried

Other artefacts the team examined included 14 stone tools, which were radiocarbon-dated to between 2090 and 2540BC.

BBC: Maize was key in early Andean civilisation, study shows